【重要なお知らせ】
English follows Japanese
津波予報に伴うタルイサザンビーチ海水浴場閉場について
For the English translation, check the following post.
7月31日10時45分に大阪府の津波注意報は解除されましたが、引き続き津波予報が継続されているため、
ご来場者の皆様の安全を最優先とし、当海水浴場は臨時閉場とさせていただきます。
なお、再開につきましては、安全が確認され次第、改めてご案内いたします。
皆様にはご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
◇◆Important Notice◆◇
Tarui Southern Beach Remains Temporarily Closed
Although the tsunami advisory for Osaka Prefecture was lifted at 10:45 AM on July 31, a tsunami forecast is still in effect. In consideration of the safety of all visitors, Tarui Southern Beach will remain temporarily closed.
We will announce the reopening of the beach once safety has been confirmed.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.
